относиться к

1. data

непроцедурный доступ к данным — nonprocedural data access

требование к объемам данных — data capacity requirement

средство доступа к данным — data access arrangement

средства доступа к данным — data access arrangement

обращение к данным; выборка данных — data retrieval

2. apply to

перейти к теме — to digress into a subject

принимающий к сведению — taking into account

вызвать к жизни; создать — to call into being

принуждающий к; принуждение к — pressing into

приступить к ликвидации — go into liquidation

3. date back to

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

прислониться спиной к стене — to draw back against the wall

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night